E todo aquele que viu gritou: “Nunca tal coisa aconteceu, nem se viu desde o dia em que os israelitas saíram da terra do Egito, até hoje! Colocar sua mente para isso; tomam conselho e decidir.”
Juízes 19:30 (A Bíblia Israel ™)
Uma canção de subidas. Na minha angústia invoquei a Hashem e Ele me respondeu. Salmos 120: 1 (A Bíblia Israel ™)
שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֶל-יְהֹוָה בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי Ouvir o verso em hebraico
SHEER ha-ma-a-lot el a-do-NAI ba-tza-RA-tah LEE ka-RA-tee va-ya-a-NAY-nee
Ascendente às maiores alturas
Qual é o significado da palavra hebraica Maalot (מעלות), traduzido aqui como 'subidas',que aparece nas frases da próxima quinze salmos de abertura? De acordo com Rashi, é uma referência para os quinze passos no Bet Hamicdash sobre a qual o Leviim estavam enquanto recitação estes quinze Sl. Rabino Samson Raphael Hirsch explica a ascensão de uma forma espiritual. Ele entende que ela significa que a partir de nossas profundezas espirituais baixas, chamamos, orar e cantar para Hashem para nos levantar, ou para dar-nos a capacidade de ascender às maiores alturas. De acordo com esta interpretação, pode-se ver um claro reflexo disso no início do Salmo 130: “Das profundezas eu te chamar, Hashem.” Outros comentadores sugerem que estes Tehilim foram cantadas por aqueles que voltou a Eretz Yisrael da Babilônia exílio nos tempos de Ezra, mediante a sua ascensão para a Terra Santa, como refletido no Salmo 126: 1 “a Song of Ascents. quando Hashem restaura as fortunas de Tzion ...”que viajam para a Terra de Israel é sempre considerada uma subida, como o verso em Esdras 7: 9 diz:‘No primeiro dia do primeiro mês, a viagem de Babilônia foi iniciado’. ainda hoje, movendo-se para Israel é referido como fazer aliá, ou seja, 'ascendente' para viver na Terra de Israel.
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário